Void War v1.3.0f

1. Командуй древним звездным кораблем и врывайся прямиком в сердце умирающей Империи - да-да, тут ты не турист, а капитан боевого монстра с характером и кучей пушек (✦‿✦)

Информация об игре

Жанр: приключенческие игры, инди, ролевые игры, симуляторы, стратегии
Разработчик: Tundra
Издатель: Tundra
Версия: 1.3.0f
Дата выхода: 2 июн 2025
Размер: 335.1 Мб
Языки интерфейса: английский

Системные требования
ОС: Windows 10 64 бит!
Процессор: Dual Core 2.4 GHz
Оперативная память: 4 GB ОЗУ
Видеокарта: 1GB VRAM
Место на диске: 250 MB

Скриншоты

Видео

Дополнительная информация

2. Отбивайся от безумных культистов, жалких космических пиратов и имперских солдат, у которых, похоже, аллергия на чужаков и здравый смысл. Космос тут не добрый, зато очень занятой ¯\_(ツ)_/¯

3. Собирай мощные артефакты, прокачивай оружие, модули и реактор, чтобы превратить свой корабль в настоящую машину войны. Если звезды и горят, то с твоей подачи ✨🔥

4. Собирай команду из шести фракций, экипируй её до зубов и устраивай абордажи, после которых враги обычно вспоминают свои ошибки слишком поздно. Тактика, мясо и немного космического "ой" :D

5. Каждое прохождение - новая история: сотни случайных встреч, мрачный техно-готический будуар хаоса, маги-культисты, дезертиры, демоны и выборы, от которых зависит судьба корабля и экипажа. Галактика меняется, а ты всё так же пытаешься не взорваться первым (⊙_☉)

Обновление

[spoiler=Steam информация об обновлении от 09.06.2026]Patch #18: The Localization Beta
Конечно - вот вольный перевод без ссылок, более естественным языком:

---

Привет, командир!

Вышло новое обновление: Release v1.3.0f - Localization Beta.

В этой версии добавлены экспериментальные бета-опции языков для испанского, французского и немецкого.

Это не финальный перевод
Эти языки уже доступны в основной ветке, но пока это ещё не окончательная локализация. Сейчас текст переведён автоматически и служит скорее заглушкой. Основная цель этой беты - проверить, как Void War работает с многоязычными шрифтами, прежде чем мы перейдём к полноценной работе над переводом.

Английский по-прежнему остаётся основным языком-источником.
Испанский, французский и немецкий сейчас находятся на стадии тестирования и не отражают финальное качество перевода.

Что мы тестируем
В Void War очень много текста: диалоги, события, подсказки, боевые сообщения и многое другое, поэтому полноценная локализация - это большой и сложный проект.

Эта бета нужна, чтобы понять:
- насколько игрокам вообще интересны другие языки,
- есть ли технические проблемы,
- какой подход к переводу будет для игры наиболее удобным.

Сейчас переводы сделаны машинно и носят временный характер, так что проблемы с качеством текста вполне ожидаемы. Мы не рассматриваем эти языковые пакеты как финальный вариант.

На данном этапе нам особенно важна обратная связь по техническим проблемам локализации:
- ошибки отображения шрифтов,
- отсутствующие символы или сломанные знаки,
- выход текста за границы интерфейса,
- пропавшие переведённые строки,
- неправильное переключение языков,
- проблемы с CSV или языковыми файлами,
- серьёзные ошибки контекста, из-за которых текст становится непонятным или вводит в заблуждение.

Выбор языка
В выпадающем списке языков в меню настроек все бета-языки помечены как BETA.

---

Если хочешь, я могу ещё сделать:
1. более официальный перевод,
2. перевод в стиле патчноута/новости,
3. сокращённую версию для поста в соцсети или Discord.[/spoiler]